CURSOS DE CARRERA
- Teoría de la Traducción.
- Sistemas de Memorias de Traducción.
- Desarrollo Personal.
- Lengua.
PERFIL DEL EGRESADO
- Dominarás diferentes idiomas con el objetivo de transmitir y traducir de forma precisa documentos escritos y orales de una lengua a otra.
- Facilitarás la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas.
- Serás un profesional altamente competitivo y analítico con excelentes habilidades de comunicación y redacción.
- Contarás con un dominio teórico y práctico de tu profesión.
- Dominarás las herramientas de tecnología aplicadas a la traducción e interpretación.
- Tendrás un amplio nivel cultural, así como la capacidad para trabajar bajo presión.
Testimonios
Nuestros alumnos eligieron LITS por múltiples razones, muchas de ellas te sorprenderán ¿quieres saber cuáles fueron? ¡Acompáñanos en el siguiente vídeo!
Ana Claudia es parte del mundo LITS y quiere que tú también lo seas. Estamos en medio de un cambio del que tú también formas parte.
Ana Claudia Rocker – Jefa de carrera de Traducción de Idiomas
Conoce las sólidas razones y convenios que les da a los padres la seguridad de confiar en LITS.
Él es Jean Noël, y siendo extranjero, se formó en LITS. Cambia tu vida, tal como él lo hizo.
Jean-Noël Pappens – Mentor de la carrera de Traducción de Idiomas
¿EN QUÉ PUEDESTRABAJAR?
Gracias al desarrollo permanente de las comunicaciones y de la tecnología, las posibilidades de trabajo, en empresas o de manera independiente, cada vez son mayores para nuestros egresados de la Carrera de Traducción, no sólo en el país sino también en el exterior.
- Tu propia empresa.
- Organismos internacionales.
- Empresas multinacionales.
- Embajadas y consulados.
- Organismo No Gubernamentales (nacionales y extranjeros).
- Estudios de traducción nacionales y del extranjero.
- Departamentos de comercio exterior.
- Agencias de turismo.
- Empresas periodísticas.
- Empresas de publicidad.
- Industria.
- Estudios de subtitulación y doblaje.
ESTRUCTURACURRICULAR
Ciclo 1
CURSOS DE CARRERA
- Teoría de la Traducción.
- Sistemas de Memorias de Traducción.
- Desarrollo Personal.
- Lengua.
CURSOS DE FORMACIÓN Y GESTIÓN
- Matemática Aplicada.
- Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible.
- Metodología de la Investigación.
- Aplicaciones Informáticas.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 2
CURSOS DE CARRERA
- Teoría de la Traducción.
- Sistemas de Memorias de Traducción.
- Traducción Directa Inglés /Español.
- Modalidades de Interpretación.
- Panorama Cultural Peru.
- Lengua.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 3
CURSOS DE CARRERA
- Interpretación Consecutiva y de Enlace.
- Terminología.
- Traducción Directa Inglés /Español.
- Traducción Directa Francés /Español.
- Fonética en Inglés.
- Redacción de Textos en inglés.
- Panorama Cultural Francia.
- Lengua.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 4
CURSOS DE CARRERA
- Interpretación Consecutiva y de Enlace.
- Traducción Directa Inglés /Español.
- Traducción Directa Francés /Español.
- Fonética en Francés.
- Redacción de Textos Francés.
- Panorama Cultural Brasil.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 5
CURSOS DE CARREA
- Traducción Inversa Español/Inglés.
- Revisión de Textos Portugués.
- Traducción Directa Inglés /Español.
- Traducción Directa Francés /Español.
- Redacción de Textos Portugués.
- Panorama Cultural Reino Unido y EEUU.
CURSOS DE FORMACIÓN Y GESTIÓN
- Gestión Empresarial.
- Experiencias Formativas en Situaciones reales de trabajo.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 6
CURSOS DE CARRERA
- Traducción Inversa Español/Inglés.
- Traducción Directa Inglés /Español.
- Traducción Directa Francés /Español.
CURSOS DE FORMACIÓN Y GESTIÓN
- Gestión de Proyectos.
- Experiencias Formativas en Situaciones reales de trabajo.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 1
CURSOS DE FORMACIÓN Y GESTIÓN
- Matemática Aplicada.
- Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible.
- Metodología de la Investigación.
- Aplicaciones Informáticas.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 2
CURSOS DE CARRERA
- Teoría de la Traducción.
- Sistemas de Memorias de Traducción.
- Traducción Directa Inglés /Español.
- Modalidades de Interpretación.
- Panorama Cultural Peru.
- Lengua.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 3
CURSOS DE CARRERA
- Interpretación Consecutiva y de Enlace.
- Terminología.
- Traducción Directa Inglés /Español.
- Traducción Directa Francés /Español.
- Fonética en Inglés.
- Redacción de Textos en inglés.
- Panorama Cultural Francia.
- Lengua.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 4
CURSOS DE CARRERA
- Interpretación Consecutiva y de Enlace.
- Traducción Directa Inglés /Español.
- Traducción Directa Francés /Español.
- Fonética en Francés.
- Redacción de Textos Francés.
- Panorama Cultural Brasil.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 5
CURSOS DE CARREA
- Traducción Inversa Español/Inglés.
- Revisión de Textos Portugués.
- Traducción Directa Inglés /Español.
- Traducción Directa Francés /Español.
- Redacción de Textos Portugués.
- Panorama Cultural Reino Unido y EEUU.
CURSOS DE FORMACIÓN Y GESTIÓN
- Gestión Empresarial.
- Experiencias Formativas en Situaciones reales de trabajo.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
Ciclo 6
CURSOS DE CARRERA
- Traducción Inversa Español/Inglés.
- Traducción Directa Inglés /Español.
- Traducción Directa Francés /Español.
CURSOS DE FORMACIÓN Y GESTIÓN
- Gestión de Proyectos.
- Experiencias Formativas en Situaciones reales de trabajo.
IDIOMAS
- Inglés.
- Francés.
- Portugués.
PLANA DOCENTE
Pamela Mariño Zegarra
Jefa de la carrera de Traducción de Idiomas de LITS. Traductora Colegiada por el CTP. Doctora en Educación por UNIFÉ. Postdoctorado en Innovación Educativa en Escenarios Emergentes por la UIC de México. Doctorado en Administración por la USIL y por The SIU Graduate School de Miami. Magíster en Gestión Directiva Educacional por UNIFÉ. Máster en Gerencia Pública por la Eucim Business School de España. Maestría en Gestión Pública por la USMP. Diplomados en Perú y el extranjero en investigación. Miembro de la Asociación Internacional de Traductores FIT. Gerente titular en el estudio de traducción PMZ Translation Services.
Sheyla Rojas
Traductora e intérprete egresada de Eurotrad-LITS. Cuenta con más de ocho años de experiencia como docente y más de 10 años como intérprete. Asimismo, cuenta con experiencia trabajando de forma independiente para la cámara de comercio de Lima, embajadas, empresas dedicadas al rubro pesquero, automovilístico y de alimentos, ferias
internacionales, conferencias, ONG, entre otras.
Anthony Daniel Abendaño Castillo
Licenciado en Educación (Lengua Extranjera) de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, recientemente terminó una Maestría en gestión de proyectos en EUCIM y Universidad de San Martin de Porres. Traductor egresado de LITS. Cuenta con más de 12 años de experiencia en la rama de educación.
Verónica Tamashiro Kanagusuku
Profesional egresada de Eurotrad – LITS, especializada en la traducción del inglés al español de textos de corte jurídico, financiero y técnico. Cuenta con amplia experiencia como traductora, proofreader y gestora. Cuenta además con más de 13 años de experiencia como docente del área de traducción de idiomas.
Mayra Patricia Castro Martínez
Graduada y titulada en LITS en la carrera profesional técnica de traducción de idiomas y con más de 10 años de experiencia en el campo de la traducción y la interpretación como autónoma, en agencias de traducción locales e internacionales, empresas del sector privado y ONG. Cuenta con la certificación de traducción aplicada de Anglia Ascentis y actualmente me desempeño como traductora profesional freelance y como docente de traducción.
Carla Virreira
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad César Vallejo, egresada de la maestría en Lingüística de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, miembro del Colegio de Traductores del Perú. Traductora certificada con experiencia en documentos técnico-científicos, financieros y médicos.
Wilfredo Donayre
Docente y evaluador internacional especializado en lengua francesa con amplia experiencia. Actual coordinador académico del programa de francés en Euroidiomas. Así mismo, cuenta con un diplomado en Innovación y creatividad para la educación.
Paolo Baca
Profesor de inglés con treinta y tres años de experiencia. Posee un certificado TEFL de la Universidad de Boston y un Certificate of Proficiency in English de la Universidad de Michigan. Actualmente estudia en la Atlantic International University – Ingeniería de Sistemas y un MBA en la EUCIM Business School.
Sophia Palomeque
Traductora colegiada certificada en los idiomas inglés y español. Licenciada en Traducción e Interpretación Profesional. Cuenta con amplia experiencia como docente de lengua, inglés y talleres de traducción. Actualmente cursa la Maestría en Educación con mención en Docencia Superior y Gestión del Aprendizaje en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.
Carlos Guevara
Traductor e intérprete en inglés francés portugués italiano por la Universidad Ricardo Palma. Colegiatura N°589 por el Colegio de Traductores del Perú
Profesor de español como lengua extranjera por Instituto Cervantes de España Estudiante del último ciclo de la carrera de Ingeniería Industrial en la UPC Traductor técnico especializado en temas de construcción, seguridad industrial y minería. Profesor de portugués e italiano en UMSM y UNI
María Luz
Traductora colegiada certificada en español, inglés, francés, portugués y alemán. Intérprete inglés-español consecutiva y de enlace. Docente de talleres de interpretación a nivel superior. Licenciada por la Universidad Ricardo Palma y Magíster en Educación Superior por USIL. Especialización de Language Interpreter Training en Humber College, Canadá.
Raphael Dievos
Brasilero nativo de la ciudad de Fortaleza, Ceará. Graduado en derecho en La Universidad Mauricio de Nassau- Parnaíba Piauí Brasil. Con más de 10 anos de experiencia laboral como docente de portugués en diferentes instituciones de centro de idiomas de las Universidades del Pacífico, Científica del Sur y Ricardo Palma entre otras. Traductor y intérprete en la área legal.
Gustavo Joel Asencio Maldonado
Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Ricardo Palma en la combinación de francés e inglés. Más de ocho de experiencia como traductor en los campos de medicina, farmacología, marketing, educación y gestión. Diplomado de enseñanza de español como lengua extranjera por parte de la PUCP y participante del programa de asistente de español en Francia. Profesor de talleres de traducción y cursos de tecnología aplicada a la traducción en LITS desde 2019.
Marco Antonio Solano Huaylinos
Profesor, actor, director y autor de teatro (titulado Ensad). Licenciado en Educación Artística, egresado de maestría en Educación Superior (UNMSM). Quinto nivel en la carrera pública magisterial. Participante en obras de teatro. Primer lugar a mejor obra de teatro (viernes literarios y Municipalidad de Lima). Primer lugar poemas a Horacio Zevallos (Derrama Magisterial).
Cynthia Derteano
Licenciada en Traducción e Interpretación. Cuenta con estudios de maestría en Docencia Superior. Docente en LITS desde el año 2018. Actualmente trabaja en el Ministerio de Educación en proyectos de traducción, revisión y localización de pruebas estandarizadas internacionales. Cuenta con más de quince años de experiencia como docente de español como lengua extranjera.
Jessica Drexler
Licenciada en Traducción e Interpretación con más de 24 años de experiencia en docencia superior en prestigiosas universidades. Cuento con numerosas capacitaciones en enseñanza virtual incluyendo una Maestría en Educación con mención en E-learning que se encuentra en progreso.
Vibeke Ann Muelle Jensen
Licenciada por la Universidad Particular Ricardo Palma, con estudios en Filosofía y Humanidades en el Centro Internacional de Roma, Italia. Cuenta con amplia experiencia en Docencia y Gestión Educativa desempeñándose como Directora Académica y Docente de Instituto de Educación Superior.
Yimy Porras
Licenciado en matemática pura por la UNMSM. Miembro del colegio de Matemáticos del Perú. Diplomado en docencia investigativa, diplomado en docencia universitaria ambos por la UNEHVAL y Diplomado en metodología de la investigación científica-UNE. Egresado de la maestría en matemática pura por la UNMSM, egresado de la maestría en educación superior por la USIL. Amplia experiencia en docencia universitaria en universidades como Universidad de Lima, PUCP, UPN y UTP.
María del Carmen La Torre Cuadros
Amplia experiencia como docente del área de Comunicación, Lengua y Terminología en instituciones públicas y privadas. Integrante del equipo redactor del Diccionario de Peruanismos (Academia Peruana de la Lengua) y colaboradora de los proyectos lexicográficos de la Real Academia Española (Diccionario de americanismos, Ortografía de la lengua española y Nueva gramática básica de la lengua española).
TÍTULOS Y CERTIFICACIONES
- Certificado en Interpretación
- (al completar el primer módulo*)
- Certificado en Redacción y Revisión de Textos
- (al completar el segundo módulo*)
- Certificado en Traducción de Textos
- (al completar el tercer módulo*)
- (*) Para obtener las certificaciones, el alumno deberá aprobar todos los cursos del módulo
- Diploma del Programa de Traducción
- (al finalizar la carrera)
- A nombre de la Nación
- Título MINEDU
- Profesional Técnico en Traducción de Idiomas
- Grado MINEDU
- Bachiller Técnico en Traducción de Idiomas
SEDES Y HORARIOS
La carrera de Traducción se dicta de manera presencial y online. Turno mañana: Lunes a sábado: 8:00 a. m. a 2:00 p. m. Turno noche: Lunes a viernes: 6:30 p. m. a 10:45 p. m.Sábado: 12:00 m. a 7:00 p. m. (*) Los horarios de estudios mencionados por cada turno corresponden a un RANGO HORARIO. Las clases serán programadas dentro de dichos rangos.
INVERSIÓN
Examen de admisión: S/ 150.00 Matrícula: S/ 275.00 (pago por ciclo) Mensualidad: S/ 810.00 (5 cuotas mensuales) Ciclo completo: S/ 3,750 (1 solo pago por ciclo) *Los pagos dentro de las fechas del cronograma 2024 tendrán S/ 50 de descuento.PROCESO DE INSCRIPCIÓN
REQUISITOS:
- Haber concluido estudios secundarios.
- Aprobar el examen de admisión:
- Entrevista personal y/o taller vivencial
DOCUMENTACIÓN REQUERIDA:
- Ficha de inscripción debidamente llenada.
- Carta de admisión de LITS.
- Recibo de pago por derecho de inscripción.
- Copia simple de documento de identidad.
- Partida de nacimiento original.
- Certificado original de estudios secundarios.
- Cinco (05) fotos tamaño carné a color (con fondo blanco).
CRONOGRAMA DE ADMISIÓN
-
Fecha límite para matrículas 5 de marzo, 2024 -
Inicio de clases 11 de marzo, 2024
-
Exámenes parciales 6 al 11 de mayo, 2024 -
Exámenes finales 15 al 20 de julio, 2024
-
Cierre del ciclo 2024-1 26 de julio, 2024
BECAS
A partir del tercer semestre, los alumnos con promedios ponderados aprobatorios con nota mínima 16 pueden postular a nuestro sistema de becas por rendimiento académico. Bajo dicho esquema el alumno que postula puede acceder a un cuarto de beca, media beca o beca integral. Debe asumir el pago total de matrícula.
Cada inicio de ciclo, el alumno interesado en una beca deberá postular a la misma, bajo las condiciones ya detalladas, a pesar de haber contado con beca el semestre anterior.